上世纪60年代，童谣诗人矢崎节夫在《日本童谣集》里读到《丰渔》，惊为天人。此后，他用了16年的时间找寻她的诗作。他最终找到金子美铃的弟弟，得到三部手抄诗集遗稿，分别命名为《空中母亲》《寂寞王女》《美丽小镇》，合计有诗作５１２首，其中仅９０首发表过。1984年三卷《金子美铃全集》才得以问世。

这个世纪的中国，一群喜爱金子美铃诗句的网友聚集在一起，为她的诗作能够在中国出版不懈努力。在出版极为不易的中国，要出版诗集是难上加难。草草天涯（吴菲）翻译诗，苏打为诗配插画，金莹为诗集的出版努力，网友们为诗的翻译、插画设计提供各种感想，遇到挫折时互相鼓励……那时，我去草草天涯有博客看有没有新的译作和诗歌背景介绍；去金莹的博客“纯色的金子美铃”看有没有新的出版信息和网友对作品的讨论；去苏打的博客“虾米碗糕 ”还在Flickr加苏打为联系人为能及时看她的画和各种设计；随后加入偶而在豆瓣发现的的读书会“纯色的金子美铃“，直到有天买到这本书期待已久又熟如旧识的诗集。

最初我在论坛里转帖金子美铃的诗时用的标题是《星星和蒲公英》。金莹、草草天涯、苏打和热心出版金子美铃诗集的网友们就象金子美铃的诗《星星和蒲公英》中写的那样：

星星和蒲公英

作者：金子美铃

在蓝天深处
就像在海底的小石子
日间的星星,沉落着等待夜晚的来临
在我们眼里是看不见的

虽然我们看不见,但他们存在着
有些事物看不见,但存在着

枯萎散落的蒲公英
静静地藏在屋瓦的缝隙里
它坚强的牙根,等待着春天的到来
在我们眼里是看不见的

虽然我们看不见,但他们存在着
有些事物看不见,但存在着 

我是先喜欢这群人为理想忙得团团转的人，然后才爱上金子美铃的诗。 

比较别的译本后，我最喜欢的是吴菲翻译的版本，翻译出诗句中儿童语风的稚气和天真，又不带一丝造作。爱死了苏打为诗集配的插画，纯真烂漫如跑出来的诗句。金子美铃把她短暂生命中的美好全部留在她的诗中，自己卷走生命中的晦暗和忧伤，在她26岁的那年。

金子美铃无法评述，只能用心去感受。

摘一首金子美铃的诗：

太阳，雨

芝草
灰扑扑的
雨把它
洗干净了。

芝草
湿漉漉的
太阳把它
晒干了。

都是为了让我
这样躺在上面
舒舒服服地
仰望天空。

桂花

桂花香，
满庭院。

大门外，
风吹来，
进来还是不进来，
风儿小声商量着呐。

苏打DIY的书封面比出版社设计的可爱多了：

翻译：吴菲   插画：苏打

作者: （日）金子美铃
译者: 吴菲
ISBN: 9787802252295 ［十位: 7802252296］
定价: 20
页数: 191
装帧: 平装
出版年: 2007-1-1
副标题: ——绘本金子美铃——
出版社: 新星出版社