上海的雨很烦人。北方的雨，很少有下一天的，一般是下一阵停一阵，来得凶，去得快。上海的雨却细NI而坚韧，看上去很温柔，却无休无止，绵绵不绝，一下就是几天。

同学大部分似乎与我的兴趣不同。几次去听讲座，都没有人愿意去听，整个会场也没发现一个本所的人。好多人到现在还没去过图书馆，只是在寝室看教科书。

下午三点又听一个讲座，或者说叫会。发现凡涉文学，题目总是很大。叫21世纪的文学想像 上海写作计划国际作家复旦师生对谈会。王安忆主持。

王安忆外表上就是她那个年龄的人，她不像别人那样在外表上垂死挣扎。她脸上的线条很硬，几乎有孙春平的感觉。她的表情和气质很像中学生，老实而认真的中学生。听人说话全神贯注，伸着脖子，手拄腮。有时半张着嘴。

王安忆介绍几位外国作家。爱尔兰作家科纳和英国诗人莲娜，英国英语和爱尔兰英语都有很大不同。在全球化面前坚持区别。欧大旭，打通了这个世界。挪威作家，拉格纳。用新挪威语写作。

科纳说，他住在一个小城小街的小屋里，他的曾祖祖父父亲他都住在这条街上，所以他感觉他住在这里一百年了。家里许多小东西都是一直传下来的。从窗子看出去，建筑在一百年里变化也不大，他的理发店，也是父亲爷爷的理发店。但是他喜欢变化也拥抱变化，他相信未来是光明和美好的。世界上有千千万万条街道，在他街上，最好的歌手也是世界上最好的歌手。这条街上最好的烤面包师傅也就是世界上最好的烤面包师傅。

王安忆：能向活着的作家提问题，很幸运的。

有人问音乐和文学的关系。王安忆说，我认为音乐和文学一点关系都没有，音乐是非常抽象的，文学是非常具体的。我们都是对日常生活感兴趣的。而音乐是一种虚构的生活。诗歌和音乐是有关的。我认识一个写歌词的，他就是不停地反复地念，用普通话读不出感觉就换一种方言。这个领域与音乐是有关系的。其他从本质上讲是不同的。

欧大旭：在马来西亚和新加坡，语言是政治问题。用汉语写作，被认为是一种背叛。而用英语是没问题的。

张新颖问：有些常用的汉语，翻译成英语，就变得很有意思。比如赖哈莫要吃天鹅肉，汉语里小孩子都会说，翻译成英语就非常有意味似的。

尽管有翻译，但学生提问都用太标准的太好的英语，自我殖民心态。翻译说，请你自己翻译一下吧。但几乎所有提问者提完了问都忘了翻译。

王安忆回答为什么写作：当我象莲娜这样年龄的时候，有许多人和我一起写作，后来发现人越来越少。从莲娜的年纪到我这个年纪，一直坚持写作，这样的人不会很多。

为什么我能坚持到现在，还是有具体的原因。我的性格是个很闷的性格。很多人在一起的时候，我想说话，又怕自己的话引起别人的注意。于是就说给自己听吧。我的写作就是说给自己听。