Lotte Reiniger (1899.6.2 ——1981.6.19)

这是个神奇的女人，她就像她自己作品中的魔法师。关于她的剪纸动画有个纪录片，每个运动的画面都是她一点点剪出来，一点点移挪的，艰辛的劳作。那么优雅生动的形象。看过她的灰姑娘和青蛙王子，还有下面这个剪纸动画长片《阿基米德王子历险记》（Die Abenteuer des Prinzen Achmed），有人认为它是欧洲动画史上第一部动画长片。

截几个屏，这是个长达一小时余的动画长片，里面有阿拉丁神灯、中国皇帝和许多有趣的形象。

【转】德国剪纸动画片

Lotte Reiniger (1899.6.2 ——1981.6.19)

众所周知Walt Disney的《白雪公主和七个小矮人》（White and the Seven Dwarfs, 1937）被公认为世界上第一部动画剧情长片。但是在他之前有许多导演已经制作发行了动画长片，其中有一位德国女导演Lotte Reiniger最为引人注目。

她1926年拍摄的剪纸动画长片《阿基米德王子历险记》（Die Abenteuer des Prinzen Achmed）不仅被公认为剪纸动画片领域中的经典之作而且有史学家认为这部作品才是第一部真正意义上的动画长片。这一观点还需论证，但是该片无疑是欧洲的第一部动画长片。

现在看来剪纸动画片（silhouette animation）已不是动画艺术的主流，即使在它诞生之初也很少有人轻易尝试这种工作量巨大的动画制作形式。因为如果想要角色运动起来，那么每一个人物造型都需要从新剪裁，上色。即使在每秒18格的默片时代，每制作一秒运动画面依旧需要制作18个动作连贯的剪纸人物。如果希望角色的关节灵活，表情丰富，那工作就更加繁琐。因此剪纸动画片始终无法成为动画艺术的主流形式，但正因为如此它才具有其他动画形式难以比拟与超越的魅力。Lotte Reiniger就是这个领域的先驱者。

洛特·雷妮格（Lotte Reiniger）生于伯林。在她15岁时听了著名演员、导演保罗·瓦格纳（Paul Wegener）的讲座（代表作《泥人哥连》），Paul Wegener利用特级摄影所制造的神奇视觉效果深深吸引了她。她下定决心要跟随Paul Wegener，于是Lotte Reiniger说服父母同意她到表演学校学习表演。可是他们并没有机会实习演出从而接近她心目中的英雄。于是她就到Max Reinhardt剧院观看Paul Wegener的演出。她免费把演员们的舞台造型做成剪纸图案并送给他们。这引起Paul Wegener对她的注意，并于1917年收集出版成书。1918年Paul Wegener聘请她为自己的影片《哈米林的笛子》（Der Rottenfanger von Hameln）制作字幕插图，并在他多部影片中出任临时演员。1919年夏天Paul Wegener把她推荐给当时正在筹办实验动画工作室的Hans Cürlis、Berthold Bartosch、Carl Koch，并说服他们资助Lotte Reiniger制作她的剪纸动画片。同年12 月12日她完成了首部动画短片《爱情的点缀》（Das Ornament des verliebten Herzens）。这部Normal McLaren式的实验作品在观众中反映热烈，从此便拉开了她制作动画片的序幕。她一生中共制作了50多部动画短片。

1923年在银行家路易斯·哈根（Louis Hagen）的资助下Lotte Reiniger利用Louis Hagen的车库建立了自己的工作室并开始制作《阿基米德王子历险记》。根据“一千零一夜”故事改编而成的电影充满了冒险、浪漫与魔幻。共同参与该片制作的有她的丈夫卡尔·科克（Carl Koch，二人于1921年结婚）、Berthold Bartosch和负责背景设计的Walther Ruttmann。影片不仅使用剪纸这种Lotte Reiniger运用自如的媒介，同时还大胆尝试利用蜡和沙子制作动画。这部90分钟的黑白影片（18格/秒）采用手工着色的技术，并且追求摄影机的多角度变化。当1926年影片公映时，好评如潮，得到包括尚·雷诺阿（Jean Renoir）和雷内。克莱尔（René Clair）等电影大师的称赞。尚·雷诺阿后来成为Lotte Reiniger亲密好友和工作伙伴。

不幸的是在盟军对柏林的轰炸中，该片的底片遗失破损。直到1954年影片的黑白版本才在英国电影学院（British Film Institute）发现。不久后，Lotte Reiniger1925年所撰写的影片着色手册被发现，于是影片修复工作正式开始。当1970年修复完成时，影片由于采用24格／秒的速度放映而由90分钟缩短为65分钟而且许多背景细节无法完美复员甚至丢失严重。

2006年在中国（北京）国际大学生动画节的“德国动画特别展”上，我有幸看到了这部影片的胶片版本（并且还是有现场钢琴伴奏的）。我还为伯林电影博物馆总监——劳尔夫·姬森（Rolf Giesen）博士做现场翻译，向观众介绍这部经典作品的创作背景。据说该影片的现存原始拷贝只有三个，而我看到的就是其中之一。怪不得负责保管胶片的女士寸步不离这几盘死重的胶片——大有“人在胶片在，人亡胶片毁”的架式。我借帮她拿胶片之名，亲密接触了一下这些稀世之宝。

1928年她的第二部动画长片《怪医杜立德》（Doktor Dolittle und seine Tiere）诞生了。影片根据休·洛夫汀（Hugh Lofting）1920年的小说《杜立德大夫的故事》改编而成（该小说被再三改编成各种版本的电影，最近一部是艾迪·墨菲主演的Dr. Dolittle及其续集）。同样不幸的是该片依旧没有保存至今的原始版本，重新修复的影片依然因为摄影速律的差异而给人快动作放映的感觉。但是影片发行时却遭到严厉的批评，只因为它是一部默片。这对惊喜于有声电影问世的观众来说显然是一种墨守成规的表现。接下来的动画长片是根据Maurice Ravel 1925年的芭蕾歌剧《魔法少年》（L’Enfant et les sortileges）改编而成。在二战前他们共制作了26部动画片，其中以Papageno知名度最高，他们还为尚·雷诺阿电影La Marseillaise制做过剪纸动画片段。

Lotte Reiniger和丈夫是一对极左派，因此在纳粹上台时他们急于离开德国。可是现实与希望相差悬殊，英、法等国拒绝他们入境。夫妇二人只好继续留在德国制作动画短片，但是这些影片中难以避免地流露出反纳粹精神。1936年他们迫于政治压力离开德国，持有临时签证的夫妇二人颠簸流离与欧洲各国。患难之中见朋友，尚·雷诺阿尽其所能帮助他们。不仅雇佣二人在他的电影里工作，当大战爆发时还带夫妇二人去意大利参与拍摄影片Tosca。Lotte Reiniger夫妇在意大利一直待到1944年，最终被同盟国遣返回德国。回国后她被迫制作动画片《下金蛋的鹅》（Die goldene Gans），但是影片始终没有完成。

1948年夫妇俩终于拿到英国签证，Lotte Reiniger后半生的工作几乎都在英国完成。1955年她导演的《巨人小裁缝》（The Gallant Little Tailor）获得当年威尼斯电影节的大奖。他们成立了自己的“樱花公司”（Primrose Production），为BBC儿童电视节目制作剪纸动画广告片。但是她的丈夫始终难以摆脱战争带来的精神创伤而英年早逝。Lotte Reiniger坚强地生活下去，并保持着充沛的创造热情。她直到80高龄依旧活跃在制作一线：1976年她在加拿大国家电影局（NFB）的资助下，根据中世纪传说改编拍摄的Aucassin and Nicolette获得国际好评；Lotte Reiniger的最后一部动画作品是在她80岁时制作的《玫瑰与戒指》（Rose and Ring,1979）。

以上文字出自《非主流动画电影》（薛燕平著 中国传媒大学出版社2007年7月版）