插画作者：Frederick Richardson

鹅妈妈童谣集（Mother Goose）是一部著名的英国童谣集，自17世纪末问世以来已经有过多种版本，现在既被当作父母念给幼儿听的最佳英语读物之一，也是文化研究者的重要研究对象。简介关于真正的鹅妈妈童谣集究竟应该包含哪些歌谣，历来说法不一，事实上也不可能有一个真正的定论，因为随着历史的推进，鹅妈妈童谣集的版本也不断改变。尽管经常被当作英国特色的典范，鹅妈妈童谣集最早并不是英国人的作品。1697年，法国作家佩罗出版了一本由八个民间故事组成的小册子，并将它命名为Contes de ma mère l'Oye（Tales of Mother Goose）。这些故事于1729年被翻译成英文。在这之后，一个英国人John Newbery发现出版类似的面向儿童市场的小册子利润可观，于是他和同伴决定合作整理并出版一本民间流传的童谣合辑。于是在1791年，鹅妈妈童谣集（Mother Goose's Melody）在英国正式出版，收录了52首小诗，每一首都配有寓意和木版画的插图。这一版本现在已经是非常难得的珍品了。此后又出现过各种新的版本，集子中收录的童谣数量也不断增长，这些童谣产生的时间跨度达几百年之久，有些甚至可以追溯到十四世纪。多年以来，作为传统的幼儿睡前读物，鹅妈妈童谣集中那些朗朗上口的歌谣已经成为许多英国人精神文化深处的一部分，其影响难以估价。

正像《黑麦奇案》中马普尔小姐说的： “如果一个人是听鹅妈妈的童谣长大的——那可就意味深长了，不是吗？”

001-001

055-055

053-053

058-058

049-049

052-052

051-051

059-059

060-060

057-057

054-054

056-056

050-050

007-007

006-006

004-004

009-009

008-008

002-002

005-005

010-010

003-003

013-013

011-011

015-015

016-016

018-018

017-017

019-019

014-014

024-024

022-022

020-020

026-026

021-021

012-012

031-031

028-028

030-030

033-033

037-037

034-034

038-038

032-032

023-023

035-035

040-040

036-036

041-041

045-045

029-029

042-042

039-039

044-044

025-025

047-047

046-046

048-048

027-027

043-043

古老又经典的童话插画（下）

061-061

062-062

063-063

064-064

065-065

066-066

067-067

068-068

069-069

070-070

071-071

072-072

073-073

074-074

075-075

076-076

077-077

078-078

079-079

080-080

081-081

082-082

083-083

084-084

085-085

086-086

087-087

088-088

089-089

090-090

091-091

092-092

093-093

094-094

095-095

096-096

097-097

098-098

099-099

100-100

101-101

102-102

103-103

 

延伸阅读：

给孩子们童话绘本