张柏芝首次直面艳照门
独角兽资讯 发表于 2009-3-2 15:32:00

昨晚有線播出這個名為《張柏芝站出來》的30分鐘特備節目,張柏芝接受主持人區永權訪問時不時情緒激動,多次哽咽落淚。

来源:独角兽论坛

□主持人:事件發生至今首次開腔,好多女同事都話你勇敢,過去一年你選擇沉默,點解今日選擇講?

■張柏芝:事件至今年幾,我作風不嬲唔多講,件事令我完全沉默,因為以前由細到大,後生仔有做錯事時候未必識認錯,今次事態嚴重,我選擇沉默唔係因為驚、唔係因為覺得羞恥、唔係唔識面對群眾。今次學識原來一個人面對承擔自己錯誤,學識乜都唔想講。自己就做一個法官,同時做埋犯罪人,判自己坐監,that'swhy冇同公眾交代,內心好似有個計時炸彈,好驚,種驚唔識同人講點驚。諗住呢係私隱,同埋陳先生(陳冠希)承諾唔會畀第三個人睇,我同自己講唔會有事,佢事實上講過唔畀人睇,我好放心,自己呃自己,但有做過就真係好驚,直到收到消息話相第二日會出,會全香港出,當時好驚。Lucas當時只有7、8個月大,我即刻入房抱起個仔,未抱起前唔識形容驚,驚到腳軟,(此時張芝強忍眼淚)膝頭哥屈低有少少失平衡。但係我抱住一個只有7個月小朋友,望住個仔同自己講,如果我係一個大人都冇勇氣企起身,一個咁無助細路仔又點呢?我同自己講唔得,一定要企起身,我都以為自己會癲,一刻冇,為個仔要企起身。

事件發生即係報紙出日要拍廣告,廣告客同公司覺得我唔應該出席,我照拍,但好難堪、好難堪,咁都要。自己做錯事唔可以話情緒唔好唔拍,我預一切後果,拍完之後廣告商話唔播得,我都預晒,人要承擔自己有錯。

去年2月21日,陳冠希開記者招待會交代事件。

我朋友、屋企人同經理人都叫我唔好太怪責自己,話我係受害者,好多普通人都有做過,只不過你係公眾人物。我想講我唔係受害者,係可能好多人做過呢事,亦唔係我控制之下,但我覺得唔可以否認。我係公眾人物、係偶像,自己做影響下一代人,我同身邊人講唔好再話我係受害人,我冇埋怨任何人,身邊可能有人講陳冠希點點點,我一句都冇講佢不是,冇同傳媒講,今次唔可以將自己錯誤推卸人身上。

呢一年我沉默不語,我天不怕地不怕,我選擇判自己一個懲罰,面對自己所有責任,我唔同大家交代係因為唔想得到任何同情。之後我照出街,心好難受,做一個女人好難受,為個仔,第時要話畀佢聽,媽咪做錯事唔,好彩我一向爹媽咪育我有錯就要認,打就要企定。我選擇錯就認,打就企定,我唔出講但照同個仔出街,媽咪做錯事唔應該放一個細路仔身上,我要出去承擔所有外界眼光,當懲罰自己,我唔匿埋唔逃避。有人同我講Ceci(張芝英文名Cecilia簡稱)你好慘,我支持你,有人會覺得你做呢,唔同人有唔同諗法,我照去承受,要徹底承認一切。

□主持人:點解選擇陳冠希加拿大上庭後再出,有乜特別原因?

■張柏芝:我一直冇諗過出,我未坐完監仲守緊行為。直至噚日睇報紙、睇完電視佢庭上出,我同自己講要企出來。好似陳冠希話女受害人要有healthy、安康,叫我站出,所以我今日站出。噚日報紙標題寫「她們受夠了」,呢年幾我未覺得受夠,未覺得受傷害,自己做過就要認,我企出因為今日受夠了,唔係陳冠希所講,佢班女受害人受夠,係我受夠你。一路話希望畀受傷害人有healthy,最傷害我唔係傳媒,最傷害我係你,受夠係受夠你。你竟然法庭外回應記者時同我講公義?貓哭老鼠話保護我班女受害人,希望我企起來?我復唔復出唔緊要,佢話叫班女受害人盡快站起來,要有healthylife,竟然夠膽擘大眼講大話,以為信主就唔會講大話?到我睇新聞好失望,佢淫照事件後信主,好失望好失望,話自己投靠耶穌上帝,擘大眼講大話,失望到想同陳冠希講,耶穌唔係向傳媒交代避難所。

□主持人:事件超過一年,過去一年選擇沉默,點解選擇今日開腔?

■張柏芝:一年前,佢開記招話盡一切能力保護女受害人,佢冇做到。女受害人亦都冇希望賠唔賠償損失,佢乜都冇做,佢冇保護我,相網上繼續流傳,佢冇用任何方法去制止,我何來有安康?何來可以站出?第一,我想講你乜都冇做過,第二,我想用幾個字形容佢:貓哭老鼠假慈悲。事件發生冇同我講過一句對唔住,只係識同公眾講。我經理人知道發生事,知道相第二日會登,之前一日打畀佢,佢一聽電話,想問佢發生乜事,問個到底,唔係要彌補乜,都知道定局,佢答:「開緊會,處理緊,好快打畀你。」之後「蓬」一聲收線,當時又驚又震,一路再打熄電話,當然冇機會冇能力接觸佢。如果真心承認錯誤,同公眾講咁保護我,起碼私底下電話講聲對唔住,佢冇。我應該為所有女性,為事件女受害人企出,話畀佢聽你如果到今日唔承受自己錯誤,我寧願你唔好講。

□主持人:你覺得陳冠希為呢件事需要負幾大責任?

■張柏芝:每一個人自己衡量,我自己承受幾多訓,面對幾多錯誤、損失、尊嚴所有,我唔敢講叫佢點面對。你自己唔承擔錯唔緊要,我唯一想講,唔好出扮保護班女artists,你話我係受害人,我係受害人你係乜?你係最重要決定我安康站起來,我冇佢咁好彩,佢可以去外國發展,簽歌手自己做經理人,其他女藝人都冇佢咁好彩,我唔夠膽要求問佢去面對自己錯誤,肯唔肯改變自己,真心承擔,每個人都唔同。

□主持人:事件發生正值農曆新年,好多親戚拜年。

■張柏芝:嘩!難受到…新年,朋友上拜年,自己個心好難受,睇到朋友我面前扮冇仲難受。因為條路自己選擇,但心痛在朋友我面前扮冇,個moment難過好多,好開心有班咁朋友。

□主持人:有冇試過崩潰?

■張柏芝:泰國落飛機返屋企晚,我同老公(謝霆鋒)去泰國拍戲,抱住Lucas(張芝兒子)(張芝哭了,主持人遞上紙巾),心跳到呢,知道機場好多記者,唔覺得怕尷尬for自己,心跳得好緊要,抱住個仔同老公出現,好多記者影相,返到屋企喊得好厲害,因為自己一個人錯誤影響到屋企人,好怕影響到謝家,但好感動,好開心,上上下下好支持我,支持到不得了。我係喊過兩、三次,冇傷心過,傷心係唔想自己影響長輩老人家擔心。我老爺(謝賢),事件相片第一日出街,你知男人唔講好多,佢即刻上我屋企,乜都唔講扮睇Lucas,我已經知乜事,佢想畀message我,有乜事一家人一齊撐;我奶奶(狄波拉)又係,好難堪事好難問個究竟講個究竟,佢乜都冇講,送瓷磚公仔畀我,係兩個人抬住一塊荷葉,公仔刻住風雨同路,一個公仔就知道佢想畀我乜message。我老公更加唔使講,乜都冇問過我,淨係講一句:『得啦,老婆,冇事,有我度。』我爹媽咪都好支持我。我冇為呢件事喊過,好慘,女人咁樣畀人睇,我喊過兩、三次。阿媽打電話畀我,我就話「媽,我冇」,第一我想報喜不報憂,第二我做錯事,唔可以有任何好慘,呢樣係我真正面對懲罰。阿媽好傷心,「阿女你唔好夾硬死頂」,我話媽咪我冇事,邊有阿媽覺得個女咁樣冇事,阿媽同我講一句:「如果媽咪可以頂到,媽咪寧願同你頂。」我忍住好辛苦,同佢講冇事,Lucas喊啦,唔講,我喊一次,點解呢個女可以衰到咁?(張芝再落淚)令媽咪講番咁說話?我同自己講要更加勇敢面對錯誤。

去年4月,張柏芝與丈夫謝霆鋒由泰國返港。

上月28日,張柏芝與兒子及老爺到中環飲茶。 《FACE》圖片

2月25日,陳冠希在加拿大法院外受訪。

□主持人:你話你由始至終未嬲過陳冠希,你有乜說話想同佢講?

■張柏芝:畀我女性一個尊重,畀女性一個尊嚴。呢年幾班女仔suffer好多,我冇要求一年前所謂承擔保護,但唔好一年後出貓哭老鼠,講一套做一套,為求得到公眾寬恕,而繼續繼續傷害我呢班女仔,傳媒冇傷害我,因為自己真係要承擔。陳冠希先生,我冇怪你,希望佢唔好再…(張柏芝哽咽)希望尊重我女性,希望尊重我女性,我都有媽咪生,唔係得佢一個有媽咪陪佢出庭,我都有父母。

链接:http://www.unicornbbs.cn/dispbbs.asp?boardid=22&id=31136

 
 
Re:张柏芝首次直面艳照门
Jan(游客)发表评论于2009-3-3 13:27:00
Jan(游客)大哥,能不能翻译成普通话,我这个广东人都看得云里雾里的
 
 
发表评论:
载入中……
独角兽资讯 © Copyright 2006-2009 All rights reserved.