通往湮灭的黑暗航行--幽篁居

通往湮灭的黑暗航行

幽篁发表于 2010-4-26 21:38:00

——The lady of Shalott

丁尼生创作的《国王之歌》与梅勒里爵士的《亚瑟王之死》相比，最大不同之处是故事中的女性：皇后关娜薇无力影响王国的命运，但要坚持自己的爱情。被所有人轻视的宫女薇薇安以最简单和有效的方法：充满敬仰的赞美外加如影随行，把最聪明的大法师梅林困在他的魔法中。柔弱的艾妮在丈夫恶意对待她时，没有抛弃重伤的丈夫，以爱、智慧和勇气坚持到两人脱离险境。伊莲守着蓝斯洛的盾牌，在蓝斯洛为皇后关娜薇比武受伤时她细心地照顾。关娜薇没为蓝斯洛做过的事伊莲都做了，直至死亡先于爱情到来。

书中最令人动容的是丁尼生描写Shalott的诗《The lady of Shalott（夏洛特女郎）》。丁尼生在十多年间数次修改这首诗。

Egley William Maw The Lady of Shalott

名叫Shalott的美丽女郎住在亚瑟王凤宫上游的孤岛。她受到诅咒，如果面对真实的世界就会死去。每天，她只能在塔楼上从镜子里看身后的世界，看到进进出出凤宫的骑士、平民，看情侣在河边散步。她把看到的场景织成挂毯，边织边歌唱。人们熟悉她的歌声，却从未见过她。一天，当圆桌骑士中最出色的蓝斯洛（Lancelot）的身影在镜子中出现，Shalott爱上了蓝斯洛。Shalott再也不甘心象以往那样远远打量这个世界。她回头向窗外的活生生蓝斯洛望去。魔境碎了，她的厄运已经到来。

The Lady of Shalott 作者：John .J. Waterhouse

Shalott象位大胆先知，神色平静地面对厄运的到来。她要去凤宫找蓝斯洛。她把亲手编织的美丽挂毯铺到船上，装扮自己的灵向，松开缆绳，唱着生命中最后的歌，任由小船顺流向下游凤宫漂去。她象那条在不知不觉间滑入河流无垠黑暗的小船，踏上着不知什么时候结束、会在哪儿终止的死亡之旅。

Shalott越靠近所爱的人，生命也越短暂。她眺望凤宫，直到时间停止，直到生命没入死亡的黑暗，她依然没能到达凤宫。站在凤宫塔顶的蓝斯洛远远地看见了她，说了句：“那是个可爱的女孩。”

Shalott就象D·H·劳伦斯在《灵船》诗中写的那样：

……

那么为自己制造一只灵船吧
因为你必须走完最漫长的旅程，抵达湮灭。
……
我们的躯体早就掉落，撞得百孔千疮，
我们的灵魂正从残忍的撞破之处的洞孔，
向外渗漏。
……
在无声的、不是汨汨作响的、
与黑暗连成一体的黑暗的洪水中，
上上下下、前前后后、十足的黑暗，
因此，再也没有了方向。
小舟在那儿，然后灵魂已经走了。
她看不见了，附近没有任何物体能看见她。
她已经走了！走了！然而，
她呆在那儿的一个地方。
不知晓的地方！

夏洛特应是多数男性欣赏的女性：年轻美丽，爱得死心踏地无所求。夏洛特为爱情不惜一切的命运，象自古多数女性的宿命：为一个人，一份情，可以背负所有的重荷，甚至以生命为代价。

Waterhouse画过三幅不同场景中的Shalott，小船上的Shalott最著名，成为与诗相配的经典画作。下面是他的另两幅作品。

The Lady of Shalott( 1894 )

Arthur Hughes

在这类作品中，我最喜欢的是William Holman Hunt 画的Shalott。

William Holman Hunt ：The Lady of Shalott
c. 1860, Oil on canvas
Tate Gallery, London

不懂艺术的丁尼生不欣赏Hunt的《The Lady of Shalott》，不喜欢shalott的头发乱得象龙卷风。他也许不知道，为创作《The lady of shalott》，Hunt从1850年开始用了十年的时间酝酿这幅作品，到1860年才完成。

William Holman Hunt 1850 小船中的女孩

Hunt1850草稿《小船中的女孩》中，Shalott形象的设计是很传统的。他还画过Shalott在各种场景中的姿势（见下图）。

从这些草图可以感觉Hunt在捕捉Shalott最动人的瞬间。草图上的Shalott是静止的，与一般织女没有差别。在Hunt最终版本作品中，画面激荡着Shalott的激情，是爱与死亡的对抗。Hunt借Shalott狂野的长发述说她的心事。绝大多数画家画死后的Shalott的凄美。在激情和理性冲撞后，决定无视死亡威胁，那一瞬间的Shalott才美得独一无二。

著名的画家画Shalott，音乐家通过谱写曲子或吟唱丁尼生的诗来讲述她的悲剧。西贝柳斯为《The lady of Shalott》芭蕾剧作曲。下图是当时扮演Shalott的女演员Pearl Argyle。

Pearl Argyle