老处女或独身女人
- 2008-9-20 18:54:00 BY 沈睿
-
我的一个朋友与未婚夫吹了，伤心，给我打电话哭诉。本来婚都定得好好的，就要去意大利结婚了，结果还是变动了，伤心之外，怀疑自己天生就不是结婚的料。可是同时她又哭着开自己的玩笑，自嘲地说，哦，要是一辈子不结婚，就会是一个老spinster，也加入古往今来有教育的女士只能是的 spinster的行列了。
Spinster这个词在中文的涵义是老处女。但是，中文的老处女似乎是说这个女性从来没有过性关系。而英文中的spinster则强调一个女人因为年纪大而错过了婚姻，从此单身。Spinster这个词突然很触动我，让我想到古往今来的很多从没结过婚的女人。西方历史上，spinsters 只有三条路：一是做兰袜子，也就是到学校教书去，穿着深蓝色的袜子，暮气沉沉的。二是做家庭教师，在做这个工作的过程中，可能会遇到男人，创造更多的结婚的可能。三是在家老死。问题是妇女没有财产继承权，一旦父亲去逝，财产都归兄弟，她们的生活就可能非常艰难。所以做一个spinster, 日子不那么光明。既没有孩子等等的天伦之乐，也没有生活保障，所以成为spinster，是一个女人可怜的命运。
中国的历史文化与西方不一样，可是我不知道在中国历史上没能嫁出的女儿是怎么生活的。中国民间文化里认为有剩男没剩女，似乎没有一个女人没嫁出去似的。但是我目睹我父亲家族里没嫁的女儿的状况，觉得很有意思。在沈家，我记得我有一个“大爷”，三个“爷爷”，这四位以我们以男性称呼的人都是女的。小的时候，常常到羊管胡同17号的大院里玩。我父亲会和他的兄弟们一起吃喝玩乐，孩子们就在四合院里乱跑。其中跟父亲们一起玩的就有一个女大爷。我不记得谁给我们解释过，但是知道，一个女人终生不结婚，就改变了身份，从女性变成男性，享受继承权和男性的一切权力，成为家里的一个男性成员。我的一个“爷爷”，一个面目清秀的老太太，非常喜欢我。1981年我去看她，她拉着我的手，我们坐在她的干净整洁的房间里，窗明几净，她说话的款款细语，文雅而高贵的样子，我羡慕得不得了。她有足够的生活资源，甚至经历了文化革命，也能生活得相当舒适，可见在沈家作一个spinster不是一件特别可怕的事情。但是我不知道这是不是特别的例子。
因为想这个词的事情，我顺手从书架拿出一本书《Women of Words》，数数那里面谈到的二十五个女作家和思想家，发现多一半这里的女人都没有结过婚。英语中最伟大的作家之一简·奥斯汀，英国著名的三姐妹：勃朗蒂姐妹、浪漫而美丽的诗人罗塞蒂等都是老处女。美国历史上老处女也多得数不过来。比如盲人作家海伦·凯勒，被称之为美国最伟大两个诗人之一的爱米丽·狄肯森、二十世纪改变了诗歌写作的玛丽安·莫尔，文森特·米莱等等。而且我发现很多对人类思想做出贡献的女性，即使结了婚，也很少有孩子，或根本没有孩子。比如法国的哲学家西蒙·波芙娃，现在在中国非常有影响的政治理论家阿伦特，英国作家佛吉尼亚·伍尔芙，美国的诗人多罗斯·帕克。改变了时装也的女人可可·香奈尔。总之，我可以写一大页纸这些女人的名字，证明这些有成就的女性都属于没有结婚，或结了婚也没有结婚的负担的女性。
独身女人比孩子一打把的女人更能做自己想做的事情，这是毫无疑问的。历史上，女人被认为应该结婚，应该传宗接代，应该为丈夫料理家务，所以做一个老处女是违背常规的。但是唯其违背常规，也让这些女人有空闲和精力不为别人付出只考虑自己所想考虑的事情，做自己愿意做的事情。所以，不结婚的命运，在别人看来是不合常规，是可怜，没有找到丈夫，没有家庭的欢乐。但是，在她们自己可能是巨大的享受和快乐。想想不用照看别人的快乐，想想做自己想做的事情的快乐，想想不被别人打扰的安宁。在过去的时代，这该是多么大的精神奢侈。
任何思考、工作和创造，都需要精神奢侈。很难想象一个日夜操劳做不完体力活的人会有空或闲暇思考或记录自己的思考。这是为什么女人只能在单身或没有孩子的情况下进行精神活动。男人有所不同。一个男人可以生了孩子后把孩子交给女人管，男人坐在书房里就是看色情小说《肉蒲团》都是在做正事。女人根本没有这种闲暇和特权，这是女人为什么非得没有家庭的羁绊才能做对自己有利的事情来。因为一旦结了婚，日常生活就让能把一个人的才华磨灭掉，更别说取得成就了。
所以这样看来，其实作一个内心里有主见的spinier ，是可能快乐而自足的。当年简·奥斯汀二十七岁的时候一个年青有为的绅士向她求婚。那刻，她的姐姐还没有结婚，家境不富裕的她，亟须把自己嫁出去，好减轻父亲的经济负担。可是第二天奥斯汀还是回绝了这个求婚，决定不嫁，让全家以及求婚者每一个人失望。今天没有人知道她到底为什么不嫁。现在研究奥斯汀的学者，关于她的婚姻观和历史就写了上百本书。我翻阅这些研究，想，有的学者们多么努力地远离真正的意义啊。奥斯汀不想结婚的理由，看看她放在厨房旁边的小桌子，不是一切都明明白白吗?
9/19/2008
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-20 20:55:46 BY 66(游客)
现在女性经济独立，家务可以请人做，如果没有孩子，独身和结婚没什么两样的。
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-21 13:11:03 BY keith(游客)
- 前天和一个哥们聊到了吴仪，我告诉她吴仪终身未嫁，那哥们感到很惊讶，在他看来，没有爱情的女人是不完整的，而且我相信有很大一部分人都是这么看的。
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-21 14:19:53 BY 幽篁(游客)
- 婚姻与爱情未必是统一的，没有婚姻未必意味着没有爱情，拥有婚姻的女人也不都有爱情，否则没法解释婚外情、离婚和再婚。现代单身女性颇多，其中经济独立的多半是不想在一棵树上吊死，随便委屈自己为以看黄书为业的男人打杂。
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-21 19:02:16 BY LL(游客)
- 以下引用keith(游客)在2008-9-21 13:11:03发表的评论:
前天和一个哥们聊到了吴仪，我告诉她吴仪终身未嫁，那哥们感到很惊讶，在他看来，没有爱情的女人是不完整的，而且我相信有很大一部分人都是这么看的。
完整也只是他人定义的完整，大多数的他人构成的社会定义的完整。
记得有人说过某终身未婚男：不完整但或许完美。
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-21 20:01:46 BY 访客028Jan(游客)
- 但你需要多大的勇气来享受这份“精神奢侈”？
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-21 21:57:56 BY ECHO(游客)
- 所以只能说是奢侈。
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-21 22:22:08 BY 白丁(游客)
- 子非鱼安知鱼之乐。
人与人是隔膜的，以己度人往往并不成功。像吴仪那样的人，也许她看看周围所能认识的人，无人能相许，还不如自得其乐的好，两相权衡，这种选择未尝不是较优的呢？
叫一位“spinster”为爷爷，我有过这样的经验。我奶奶在成都省第一女子师范学校读书时（1920年）的两位同学，一位姓罗、一位姓谢，用现在的话说她们三人是死党，曾经做出过一个共同的决定：“终身不嫁”，以身献给中国的教育事业。但是随后我奶奶嫁给了她哥哥的同学--也就是我的祖父，并随他到了北京（我祖父毕业于北洋大学，在京绥铁路当工程师），而这两位也随之到了北京读北京女子高等师范学校（现在的北师大），她们之间的友谊持续了一生。小时候，我跟父母去成都看望爷爷奶奶，见过这’二位；当时令我非常惊讶，因为根据我爷爷的指示，我对她们的称呼是“罗爷爷”、“谢爷爷”！我无论如何也不能把这两位儒雅、慈祥的“奶奶”和“爷爷”这个称呼联系起来。
广为人知的另一个例子就是林巧稚先生，作为一位杰出的医生、教授，她的名字和千千万万的婴儿联系在一起，但是她和她的一些协和女同学都是独身。
有时我在想，在1920‘年代的京都，是怎样一种思潮影响了这样一批优秀的女青年，使她们做出来这种惊世骇俗的决定？这背后是不是有这样的情景--对身边所能看见的中国同龄男子感到深深的失望？
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-22 0:51:00 BY Kevin(游客)
- 奇怪,这次怎么没有写,世上只有美国好.
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-22 10:44:26 BY 访客qul8OC(游客)
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-22 10:48:24 BY visiter(游客)
- 很多情况下婚与不婚还是不要刻意追求，尤其是现在男性的优越性那么强，动不动就给人“要你嫁不出去”的威胁感。自己再跟着吓唬自己，实在没什么意思。
本文举的女子们好歹事业有成，看来独身无恙。但看看福克纳的那些南方小说里的老处女，哪有那么惬意。你当然可以说这是男作家的视角，然而凄苦肯定是大多数。毕竟女人对自己的感情生活比较看重。所以只好说尽量自我修炼，先做个身心秀慧的人，再去漂流任缘。再好的菜也不可能让猪吃出味道来，做厨子的人何必自责呢？
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-22 11:06:53 BY 尔雅(游客)
- 时代在进步，我的不少同学至今独身，而且有一直独下去的趋势，世界的多样性决定了丰富多彩，我们不应从我们来推断别人的完美或完整，完美或完整都是别人的事，至少我们可以接纳或宽容。
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-22 21:31:18 BY 白丁(游客)
- Re:老处女或独身女人
2008-9-22 10:48:24 BY visiter(游客)
“尤其是现在男性的优越性那么强····”
-----------------------------------------------------------------------------------
真好笑，现在的男士真是那么优秀吗？相比起女士来，恐怕这个落差是负的--女士高过男士。
看看现在的俊男靓女，常常有这样的感慨---“一朵鲜花插在牛屎上！”，男士的智力和见识都是那么拙、那么俗，我经常为此感到汗颜。
现在女孩子的命运怎么就那么不济呢？
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-22 22:49:47 BY Tracy(游客)
- 佩服简.奥斯汀！
是我的偶像o(∩_∩)o...
Re:老处女或独身女人
- 2008-9-22 22:51:19 BY Tracy(游客)
- 简.奥斯汀改变了我的爱情观，婚姻观
一个女人的价值真的不在于实现了一桩婚姻
除了婚姻，她还有很多事情可以做
Re:老处女或独身女人
- 2008-10-3 9:42:54 BY bao mommy(游客)
- Edna St. Vincent Millay, as far as I know, was married to Boissevain for 26 years.以下为沈睿的回复：
I just checked on Wikipedia. You are right. Thanks.
Re:老处女或独身女人
- 2008-10-8 20:20:16 BY Jessica(游客)
- 偶然闯进来,看着看着就想起了我很喜欢的一位女士-----陈文茜,她至今也是独身,不免常常被问起独身的原因,我觉得她的回答很棒.大意是说每一段婚姻,都要有一方付出比较多,大多数情况下这个角色由女性扮演,也就是成功男人背后的那一个,这样一段婚姻才比较容易维持下去.而一些优秀的女性由于各种原因,无法像普通家庭妇女一样操持家务,她们甚至需要男人们反过来承担起这一重担,而能够全心全意站在妻子身后支持妻子事业的男人毕竟在少数.在这种情况下,贸然步入婚姻关系,终将以悲剧收场.
