失去声音:从而独白
- 2010-6-29 10:22:00 BY 沈睿
-
回国好几个星期了，我终于失去了“声音”，嗓子疼得不能说话。自从回中国来，我就觉得自己的声音特低，别人听着费力气，我自己说着费力气。每次回来我都这样感觉。2005年我住在北海公园附近的一个四合院的饭店里。回到饭店跟我的学生说话，我没有问题。一到大街上，我跟别人说话，我就声音低得人们听不见。记得当时北京教育学院院长请我吃饭，我真的是扯着嗓门跟他说话，因为在中国的餐馆里，人声鼎沸，虽然我们是在单间，我的声音仍然低得他听不见。那次经验回来，我忍不住在《新京报》上写文章，控诉北京的声音污染。（《以礼待人：请安静一点！》2005年6月？日）
一晃五年过去了。我仍然这样感觉。北京仍然是一个人声鼎沸车声鼎沸的城市。北京的声音污染也许减少了很多，但是人声鼎沸却没有改变。我后来从朋友那里得知我的文章发出后，北京市政府还真的不久就发出通知，禁止大街上的大喇叭买东西的叫喊。这是我在文章中批评的噪音的一种。我当然不会想到北京市政府是听我的建议，但是我的建议那么及时，让我有点儒生有用的感慨。
五年之后回来，听朋友们说话，各个清脆得嘹亮。我怎么都觉得自己的声音太低，不停地向朋友道歉。周末晚上与朋友喝咖啡。我听朋友说话，他说得真好听，我却慢慢地挤出几句话来，真扫他的兴。而昨天，我是彻底说不出话来了。我浑身难受，没劲儿，嗓子痒疼，我到学校附近的一个小医院去。医生一看：打吊针。我有些害怕：我多年没打过吊针，是不是吃药就可以了？医生摇头：不行。你的肺都咳嗽得发炎了，只会更严重，不会自动好起来。我于是在那里乖乖地打吊针。我尽量不说话。我的耳朵都因为咳嗽而疼得难受。
一位老中医也走过来。说：你这是肺火上升，要清肺。他也给我开了药：清肺消炎丸。我突然很感激中国的医疗制度。这个小医院是几个退休的医生在那里。他们的办公室都彼此看得见。整个早上我去之后，只有三个病人。我因为要打吊针，就坐在那里。三个医生：西医，中医和妇科医生因为没有什么病人，都过来对我的失去声音发表意见。我不停地点头，表示同意和赞许。我微笑，笑得我的脸都有点僵。我打完吊针，回家吃药，下午我还真可以说一点话了。不过我的声音还是低。今天我还要去打吊针，上抗菌素，迅速消炎。
我昏昏沉沉地回到宾馆，一直没有精神，不能做别的事，只好半躺着看小说。我把《Reluctant Fundamentalist》这本书看完了。这是一本好小说。讲的是一位巴基斯坦的年轻人，在美国的普林斯顿大学毕业后，过五关斩六将，找到了最好的工作，在一个极富威望的咨询公司工作，还爱上了一个美国女孩子。但是，911之后，他的形象让人们误以为他是阿拉伯人。他对他的公司工作的意义发生了怀疑。他爱的女孩子精神逐渐崩溃，也许是911事件引发了她内心的恐惧。他最后辞去了美国大公司的工作，回到巴基斯坦，在大学里当讲师，号召巴基斯坦人不与美国合作。结果他被美国列在恐怖分子的名单里。整个叙述是他的独白，他跟一个美国人聊天的独白。直到最后一页我才明白实际上那个美国人是来暗杀他的，而他也已经组织好反暗杀的活动，也就是…这留给读者想象。
作者是居住在伦敦的巴基斯坦作家Mohsin Hamid。我放下书想，这是一个我们不可能想象有声音的人发出的声音。一个从美国的角度看，一个恐怖分子的声音。一个美国教育的，因为美国的理性主义而对美国的行为失望的年轻人走向反美的道路的声音。这样的声音对我们理解人，理解人性的复杂和我们生活的时代，非常有意义。这是一个在美国主流社会中没有声音的人发出的独白。
我突然想，这就是我为什么喜欢文学和故事！一个故事给读者提供的不仅是阅读的快乐，还要阅读的思考。我上网查这本书，该书已经被翻译成26种语言，不知有没有中文的翻译？
我因为不能跟朋友聊天，就写博客的独白。
6/29/2010
- 上一篇：绵绵绿色：树与想象
- 下一篇：养生热：作为宗教的一种
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-29 11:40:46 BY 小乖(游客)
你到底在哪儿？我还以为你回美国了呢，乱欢迎了一通。不好意思。什么时候回来啊？还真有点想你了呢。七月需要你给她宽心 :-)以下为沈睿的回复：
还在中国啊，喜欢这里的吃喝玩乐，乐不思蜀，美国多没劲啊，干脆七月你我在北京见面得了，好不好？
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-29 12:14:00 BY 吉霞(游客)
- 主要是不习惯，习惯就好了，所以，要多多回业才是。嗓子疼，不一定是有炎症，不要乱消炎，这，我可是过来人，包括失声，你知道先声吗？就是跟本发不出声，后来，中医治好了，有一味药玉胡蝶，特别管用，如果没你走，在北京，可以到彭大夫那里看看，上他的网站，里边有出诊时间，可以吃点中药。以下为沈睿的回复：
是，坚决听从你的指挥！已经朝圣过彭大夫了。
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-29 16:33:11 BY emily(游客)
- 祝您的嗓子快快好起来！！以下为沈睿的回复：
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-29 18:06:39 BY 散热器(游客)
- 吃点中药以下为沈睿的回复：
中药，哼哼哼....太苦了，吃不下.
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-30 0:08:09 BY 昔一(游客)
- 好久不见您。我还想问是不是出啥事儿了。。以下为沈睿的回复：
西线无战事。。。
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-30 0:59:22 BY BoBo(游客)
- 真的很久没有看到沈老师的博客更新啊，希望您嗓子快点好……还是吃西药吧。以下为沈睿的回复：
吊针就是西药啊...
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-30 1:18:06 BY 无语(游客)
- 是不是回国玩儿疯了，累的？以下为沈睿的回复：
444!
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-30 2:16:03 BY 老木匠(游客)
- 沈老师要保重身体！来日方长！以下为沈睿的回复：
谢谢教授的安慰！
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-30 5:10:19 BY 游客(游客)
- 我觉得沈教授可能最近压力太大了，工作太累的关系，嗓子才不好的。应该多关心关心自己，多放松放松。比如我自己就养了两个小乌龟，当我看着两只小乌龟游啊游的时候，有时候真觉得他们比人还幸福。当然随之心情也好了许多。我原来养过带毛的都不行，过敏，只能养龟龟了。还有上篇沈教授谈到的希望，其实希望也就是能让自己快乐起来的事情。无论什么，只要自己感觉好就行。比如我希望我养的两只小龟以后能生更多的小龟，这也是希望，想想我就挺高兴。有了那么多小龟，我就得忙死了，呵呵。我男朋友也看了您的文章和博客，和我对您的感觉一样：真诚敏感，这个时代这样的文字已经越来越少了。以下为沈睿的回复：
谢谢你对我的文字的鼓励，也谢谢你的理解。我大概被中国的进步兴奋得累坏了.
Re:失去声音:从而独白
- 2010-6-30 13:21:44 BY 蓝与白(游客)
- 我在公共场合说话声音会小一点，在私人空间说话声音反倒大，嘿嘿~以下为沈睿的回复：
嘿嘿嘿..
