中秋雨夜：家
- 2010-9-23 23:47:00 BY 沈睿
-
昨夜是中秋夜。昨晚这里电闪雷鸣，下起了阵雨。我给家打电话，北京那里已经是中秋的早晨了。我说：“你听得见我这里的雷鸣吗？要下雨了”。妹妹在电话里，她回北京看母亲、看姐姐和亲人们。她说：“我肯定得忧郁症了，我在这里谁也不想见！”她指的是她中学大学的朋友。我答：“不想见就别见，自己玩就是了。去看看北京附近的山，在街上走一走，回顾一下童年也可以。”“童年？”妹妹在电话里：“这样的地方怎么是我们的童年呢？到处都是高楼大厦。童年是胡同，童年是院子里的枣树。北京不是我们的童年了。”她哲学地。
过节，童年和家乡。今早我听广播，今天早上的诗歌节目正好是《家》这首诗。诗歌是美国诗人理查德·纽曼（Richard Newman1966-）写的。我一边喝咖啡，一边听诗歌。每天早上国家广播电台的五分钟诗歌节目是我精神的安慰，让我的一天开始得平静而美好。这首诗全诗如下：
离开家越长，
我就更喜欢我的家乡。
记忆，像魔术蜡烛
在我驶进的时候闪烁
离开得越长，我越认不出我的家乡。星星
在我驶进的时候闪烁
树林和田野哪里去了？
我几乎辨认不出这些星星来。家是我
少年时代的树林和田野
现在长出美丽崭新的家（房屋）。
家是，他们说，现在离开是为了有一天我们想念的地方
而这些美丽的家（房屋）说：
自从你离开后我们的日子好过多了。
我们可能会有一天想念你——是的，这可能只是我的愿望。
家是你离开后，他们的日子更好过的地方
风吹进小镇，风又吹出
是的，我更喜欢我的家乡这可能只是我的愿望——
风穿过小镇，风又吹灭
记忆，如魔术蜡烛。
听完这首诗，我立刻上网，在今天的“作家农历书”（the Writers’ Almanac， http://writersalmanac.publicradio.org）上把这首诗下载下来。我非常喜欢这个广播节目，这个网站也是我几乎天天必看的。这里跟大家分享。
这首诗深深地打动了我，因为这就是我对自己的家乡北京的感觉。北京是我梦里也回到的家，常常梦中就在北京的小胡同里乱跑。可是每次回去，北京的变化都让我吃惊。我所住的西单路口，我自己家所在的四合院，大槐树和核桃树都被压在中国银行非常现代化的大楼下面了。新的房屋对我说：自从你离开后，中国的日子好过多了。我的家乡当然不会想念我，诗人纽曼还有这样的愿望，我连这样的愿望也没有。风穿过北京，风吹灭记忆。秋天的风是凉的。
妹妹在北京过节。我这里中秋的昨夜，风雨大作了一会儿。整个夜晚却出奇的平静。夜半，我醒来的时候，看到满屋的月光。我起身站在窗口，看看月亮。对面的树林黑黝黝的，连鸟儿也睡了。
我再次回到床上，醒来时，已是鸟儿歌唱的一个秋天的早晨。
9/23/2010
Home
I like my hometown more
the longer I'm away.
Memories, like trick candles,
flicker as I pull in.
The longer I've been away
the less I recognize. Stars
flicker as I pull in.
Where are the woods and fields?
I barely recognize the stars.
Home is where
my boyhood woods and fields
now offer beautiful new homes.
Home is where they said
Leave now so we might miss you someday.
The beautiful new homes say
We're better off since you left.
We might miss you someday—
yes, that would be my wish.
Home is where they're better off since you left.
Blow into town and blow right out.
Yes, that would be my wish-
that I liked my hometown more.
Blow through town. Blow out
memories like trick candles.
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-24 0:17:11 BY 幽篁
不时在心底闪现的对家的回忆就像星星。祝沈睿节日快乐。以下为沈睿的回复：
遥遥举杯，祝你也同样！
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-24 1:02:21 BY fatcell(游客)
中秋快乐！早上起来读到你的文章焦躁的情绪立刻被平复了，真的好喜欢你的文字，谢谢分享的作家农历书！以下为沈睿的回复：
Cheers!
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-24 1:56:13 BY 蘑菇豆丁(游客)
- 虽然我都没留言，但不表示我没来哈哈！！
趁着节日，祝沈睿老师月亮节快乐哦！！！以下为沈睿的回复：
我很高兴你经常来！
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-24 4:19:50 BY 丁少(游客)
- 罗马不是一日建成的，可全中国都是一日建成的，而且都是一个模子里出来的。家乡到处都在拆迁，不过10几年光景，我再也找不到儿时的回忆了。以下为沈睿的回复：
是，共产主义几天就能大跃进到。
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-24 11:06:39 BY rvm8vc(游客)
- 每天都上网来这里等你的文章,今天总算等到,看了.
其他的不想说,只是觉得文章中的那首诗,真好!
还是说明一下不想说的原因是城市的灯火通明星星和月儿被弥漫的污气遮挡都早已看不见了.
那天报纸上的确全是整版面的古诗在颂中秋明月还把酒....,但是,没什么感觉.以下为沈睿的回复：
谢谢你的留言。你的话激励我好好地写。跟大家交流让我觉得不孤单。而人生其实是非常孤独的。再次谢谢你。
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-24 14:04:23 BY 方回回方(游客)
- 祝愿沈老师中秋快乐，虽然晚了一点。以下为沈睿的回复：
也祝你快乐，晚了没关系.
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-24 14:32:28 BY 老木匠(游客)
- 月圆之时人思乡
以下为沈睿的回复：
谢谢教授！
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-24 14:35:26 BY az(游客)
- 回忆与回味往事，也可以是中秋的一种过法：）
多给自已一点信心，有些东西虽然没了，却仍然可以在记忆中永存。以下为沈睿的回复：
其实人生什么也拥有不了，除了记忆，是不是？
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-24 17:46:06 BY 赵吾文(游客)
- 我和林木都相互推委，不知道如何给你回信。其实，思念就是最好的回复，对吗？
我们在昆明想你。以下为沈睿的回复：
不写也没关系，我也想年你们。
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-25 0:29:42 BY yun(游客)
- 但愿人长久，千里共婵娟以下为沈睿的回复：
同感，同感！
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-25 1:08:46 BY 书呆子(游客)
- 我的家在农村， 我上高中离开家到现在已经30年了。 我每年都回家， 家乡变化很大， 但不是翻天覆地， 水塘、 胡同和田野大都没有变， 所以每次回到家很踏实。 我有根在这儿， 老母亲在这儿， 我儿时的记忆也在这儿， 我家的祖坟在这儿， 那天和我太太说百年以后我要被埋到祖坟里， 被她骂自私。 一想到家， 和城里好多人比起来， 我就感到一种优越感。以下为沈睿的回复：
很羡慕你.你很幸运。
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-25 2:08:52 BY szzwq
问好大师，节日快乐。
昨儿在网上碰巧看到海军学院的一些图片，那个教堂好美啊，尤其是里面！！当然，那个毕业时军帽满天飞的照片，也挺震撼哦。以下为沈睿的回复：
是呀是呀你们再来，我当导演，司机，厨师...怎么样？
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-25 9:34:59 BY 红莲(游客)
- 姥姥家的小院里有棵枣树和丁香树，丁香花开时一进胡同就能闻见，秋天结枣时，每每听到房顶上的脚步，姥姥扭动着小脚走到院中:"这是谁家的孩子啊？”。。。。。。以下为沈睿的回复：
美好的回忆...
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-25 11:52:10 BY 卡妙(游客)
- 中秋过了，看了这首诗，倒更惦念起家来······以下为沈睿的回复：
回家看父母去吧....
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-25 13:38:44 BY saya(游客)
- 中秋快乐！您对北京的记忆，让我对这个城市更加热爱，爱她风华的过往与陈旧的往事。北京是一座有历史有故事的城市。我喜欢这些故事，生活其中仿佛自己也变得更有内涵与积淀，实在喜欢这种平实无华又充盈饱满的感觉。以下为沈睿的回复：
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-26 4:31:15 BY szyxh
嗯，前两天我还在跟一个朋友说，英国人好幸福啊。可以在祖父母生长的、甚至是曾祖父母生长的房子里、小镇上继续生长，同样的街道、房屋，同样的酒吧、Cafe，同样的大树和草地。
以下为沈睿的回复：
老旧的欧洲...有种特殊的美..是不是？
Re:中秋雨夜：家
- 2010-9-26 12:32:37 BY 卡妙(游客)
- 沈老师，如果给纽曼这首诗配乐的话，您会推荐哪一首啊？以下为沈睿的回复：
....我成了一休哥了...
